nóng rẫy

Friendly

The Vietnamese word "nóng rẫy" means "burning hot." It is often used to describe a temperature that is very high, making it uncomfortable or even painful to touch.

Usage Instructions:

• "Nóng rẫy" can be used in both literal and figurative contexts.
• In a literal sense, it can describe the temperature of the weather or an object.
• In a figurative sense, it can describe feelings or situations that are intense or overwhelming.

Examples:

1. Literal Use:

   • "Hôm nay trời nóng rẫy quá."
   • (Today the weather is burning hot.)

2. Figurative Use:

   • "Tôi cảm thấy trong lòng mình nóng rẫy khi nghe tin xấu."
   • (I feel burning hot in my heart when I hear bad news.)

Advanced Usage:

• You might encounter "nóng rẫy" in literature or conversation to express strong emotions, such as anger, excitement, or passion. For instance, you could say:
  • "Cô ấy có một tình yêu nóng rẫy với âm nhạc."
  • (She has a burning hot love for music.)

Word Variants:

• Nóng: hot (without the intensity of "rẫy")
• Rẫy: This word alone does not have a common meaning in contemporary Vietnamese; it typically appears in combination with other words to enhance their meaning.

Different Meanings:

• While "nóng rẫy" primarily means "burning hot," it can sometimes convey a sense of urgency or intensity in various contexts.

Synonyms:

• Nóng: hot
• Nóng bức: sultry (a type of hot weather that feels oppressive)
• Nóng nực: sweltering (used to describe uncomfortable heat)

Summary:

In summary, "nóng rẫy" is a versatile term that signifies extreme heat, whether it be physical or emotional. It is useful for describing weather, the temperature of objects, or intense feelings.

Academic

1. Burning hot